Guillermo Cabrera Infante
(Cuba)
Novelista cubano, cuentista, periodista, crítico y guionista de cine, nacido en Gibara, provincia de Oriente, en 1929, en el seno de una familia humilde. En 1941 emigró a La Habana con sus padres, donde realizó posteriormente estudios de periodismo. En 1952 fue detenido y multado por publicar un cuento que "atentaba contra las buenas costumbres". En 1954 comenzó a colaborar como crítico de cine en la revista semanal "Carteles", de la que llegó a ser jefe de redacción; firmaba sus críticas con el seudónimo de G.Caín. Fundó la Cinemateca de Cuba, de la que fue director de 1951 a 1956.
Con el triunfo de la revolución castrista, ocupó diversos cargos culturales: fue director del Instituto del Cine y dirigió el suplemento "Lunes de Revolución" hasta 1961. En 1962 fue enviado a Bruselas como agregado cultural.
En 1964 obtuvo el Premio Biblioteca Breve de la editorial Seix Barral con su novela Tres tristes tigres. Antes, en 1960, había publicado el libro de relatos Así en la paz como en la guerra.
En 1965 regresó a Cuba, pero sus opiniones contrarias a la política cultural castrista lo llevaron a renunciar a la diplomacia y a autoexiliarse en Londres, donde reside actualmente. Su postura crítica hacia el gobierno de Fidel Castro ha hecho que Cabrera Infante, que posee nacionalidad británica desde 1979, haya sido "borrado" de la cultura oficial cubana. Su nombre no aparece en el Diccionario de la Literatura Cubana publicado en 1980, aunque sus libros circulan en el mercado negro.
Es autor también de Vista del amanecer en el Trópico, La Habana para un Infante difunto (1980), Delito por bailar el chachachá (1995) . Ha escrito numerosos ensayos: Un oficio del siglo XX (1960), Exorcismos de estilo (1976), Arcadia todas las noches (1978), Holy smoke (escrito en inglés, 1984) y Cine o Sardina (1997).
Ha sido recientemente galardonado con el Premio de Literatura en lengua castellana Miguel de Cervantes, correspondiente a 1997.
Tres tristes tigres, la obra más celebrada de Cabrera Infante, aportó una concepción estética nueva dentro de la tradición literaria cubana del siglo XX, pues por primera vez se otorgaba a la palabra dimensión espacio-temporal dentro de la acción narrativa. En efecto, antes de que comience la novela, el autor advierte: "El libro está en cubano (...) en los diferentes dialectos del español que se hablan en Cuba y la escritura no es más que un intento de atrapar la voz humana al vuelo, (...) algunas páginas se deben oír mejor que se leen, y no sería mala idea leerlas en voz alta".
Así, a través de las distintas formas del habla coloquial cubana, Cabrera Infante plasmó, con maestría, la vida nocturna de Cuba en tiempos de Batista, las voces de una sociedad degradada en vías de desaparecer y transformarse. Este interés por reproducir la oralidad junto con los juegos de palabras y la musicalidad del lenguaje hacen de Tres tristes tigres una novela de casi imposible traducción.
Pero no es el lenguaje el único hallazgo de la novela; lo es también su estructura sumamente compleja, y su carácter de obra abierta a múltiples lecturas e interpretaciones.
Otra característica de ésta y otras obras de Cabrera Infante es la manera casi "cinematográfica" con que presenta a los personajes, pues sin introducciones descriptivas, aparecen de súbito en su situación dramática, en "acción".
Con respecto a su producción cuentística, Vista del amanecer en el Trópico narra la historia de una permanencia, más allá de los accidentes de la historia: el ser cubano.
Así en la paz como en la guerra está integrado por cuentos y viñetas, estas últimas escritas a partir de la muerte de una muchacha a manos de las fuerzas policiales de Batista. "E1 estúpido, monstruoso crimen provocó mi ira, resuelta en diez viñetas que de una manera u otra describían la náusea de vivir bajo la Tiranía", afirma Cabrera Infante en el prólogo a la primera edición. Luis Goytisolo, por su parte, ha dicho :"Quien desee comprender las razones que llevaron a un pueblo a alzarse casi inerme contra los tanques y las ametralladoras de Batista debe leer los relatos de Cabrera Infante, escritos con el dolor y la rabia de unos tiempos que los cubanos no olvidarán nunca"
"Abril es el mes más cruel" integra el libro de relatos Así en la paz como en la guerra, de editorial Alfaguara.
© Guillermo Cabrera Infante.
© Alfaguara, S.A.